Desastre de Hungría: gobierno puso a la empresa MAL bajo administración judicial
Published by MAC on 2010-10-18Source: EL UNIVERSAL, EFE, El País (Madrid)
Al frente de la compañía está ahora el comandante de protección civil, el general György Bakondi
Empresa que causó desastre en Hungría reanudará su actividad
El barro que contiene químicos de elevada alcalinidad y metales pesados contaminó un área de unos 40 kilómetros cuadrados.
EL UNIVERSAL
16 de octubre de 2010
Budapest. - La empresa húngara de aluminios MAL que generó el lodo tóxico que contaminó diversas localidades en el oeste de Hungría se está preparando para reanudar el martes la producción a pleno rendimiento en su planta de bauxita en Ajka, informó esta madrugada la agencia de noticias MTI.
El secretario de Medio Ambiente Zoltan Illes le retiró a la planta hace diez días su licencia después de que se derramaran unos 750.000 metros cúbicos de lodo tóxico de bauxita causando la muerte a nueve personas e hiriendo a otras 150, indicó DPA.
El barro que contiene químicos de elevada alcalinidad y metales pesados contaminó un área de unos 40 kilómetros cuadrados.
Unos 500 de 715 habitantes de Kolontar evacuados regresaron entre tanto a sus aldeas, según confirmó el Ministerio de Protección Civil. En cambio otras 700 personas de Devecser no pudieron regresar aún a sus casas. De acuerdo con los últimos datos, 292 casas en Devecser, 47 en Kolontar y 21 en Somlovasarhely resultaron tan dañadas que deberá comprobarse su habitabilidad.
El gobierno húngaro puso a comienzos de semana a la empresa MAL bajo administración judicial. Al frente de la compañía está ahora el comandante de protección civil, el general György Bakondi. En un primer momento la planta debía reanudar su actividad el viernes. Sin embargo se retrasó la entrega de determinados documentos.
Los servicios de protección civil endurecieron mientras las medidas para realizar mediciones independientes en la región afectada por el lodo tóxico. En adelante ya solo podrán efectuarlas personas y organizaciones que cuenten con la pertinente autorización, sostuvo Bakondi hoy.
Organizaciones medioambientales independientes como Greenpeace midieron una y otra vez niveles tóxicos que estaban notablemente por encima de los de las mediciones oficiales húngaras.
Los habitantes de la aldea más afectada por el vertido en Hungría podrán volver mañana a sus casas
Aún hay riesgo de que la balsa que causó el desastre medioambiental se rompa por completo y provoque una segunda riada tóxica.
EFE
14 de octubre 2010
El Gobierno húngaro ha asegurado hoy que los habitantes de Kolontar, la aldea más afectada por el vertido tóxico que ha causado la muerte de nueve personas, más de 150 heridos, cientos de desplazados y un daño ecológico sin precedentes en el sudoeste de Hungría podrán regresar mañana a sus casas, pese a que sigue existiendo riesgo de un segundo escape de barro rojo.
El secretario de Estado de Medio Ambiente, Zoltán Illés, ha señalado que se mantiene la posibilidad de que la balsa cuya rotura provocó el vertido el día 4 termine de fracturarse completamente, lo que causaría una nueva fuga tóxica. Ha explicado que siguen aumentando de tamaño las grietas en la balsa, donde ya hay un boquete de unos 20 metros de ancho, y cuyos muros norte y oeste amenazan con desplomarse. Una de las fisuras tiene ya 55 centímetros, después de haberse ensanchado 1,5 centímetros desde ayer. Pese a ello, el Ejecutivo de Viktor Orban mantiene que no hay peligro para los vecinos al entender que el dique de contención de 1.500 metros de largo construido para evitar una segunda riada sería capaz de contenerla y desviar el flujo hacia zonas deshabitadas. "El dique da la suficiente seguridad a los habitantes de Kolontar", ha afirmado Illés, según recoge la agencia MTI.
Kolontar, de aproximadamente 700 habitantes, fue evacuada el sábado pasado ante el peligro de que se rompiera totalmente la balsa. Desde entonces, las autoridades han permitido a algunos vecinos acceder a sus propiedades para alimentar a sus animales de granja. Sin embargo, una veintena de ellos decidió regresar el mismo día de la evacuación, aunque se les exigió que firmaran una declaración en la que asumían la responsabilidad de volver a la zona de peligro.
La portavoz de Protección Civil, Györgyi Tüttös, ha indicado hoy que las calles de Kolontar y Devecser, la otra localidad más afectada, han sido limpiadas con yeso por lo que en muchos puntos ya "han desaparecido las manchas rojas que había dejado el lodo", mejorando así "la calidad de vida". Además, los soldados destacados en Devecser para dirigir una posible evacuación de emergencia se han retirado a sus cuarteles. Illés no se ha referido a posibles riesgos para la población por la presencia en el aire de polvo procedente del secado de los lodos tóxicos y que ha obligado a los operarios en la zona a usar mascarillas y gafas protectoras. Greenpeace y otras ONG han solicitado al Gobierno húngaro que publique datos exactos sobre la contaminación del aire y someta a exámenes médicos a todos los efectivos que trabajan en la zona. Asimismo, piden que detalle qué tipo de sustancias tóxicas hay en el barro rojo que ha enfangado las aldeas.
MAL, la fábrica de aluminio que provocó el vertido, volverá a operar hoy o mañana. El Gobierno, que mantendrá durante al menos dos años bajo su control a la empresa, aseguró ayer que la reapertura es segura. Este anuncio se produce después de que un tribunal húngaro decidiese la puesta en libertad de Zoltán Bakonyi, director de MAL, que fue detenido el pasado lunes y acusado de manera cautelar de ser el responsable de la muerte de varias personas, crear un peligro público y de causar incontables daños.
Hungría interviene la firma del vertido y detiene a su responsable
RAFAEL MÉNDEZ
12 de octubre 2010
http://www.elpais.com
Hungría ha decidido intervenir la empresa de aluminio MAL, responsable del vertido que ha causado la muerte de ocho personas, más de 150 heridos, cientos de desplazados y un daño ecológico sin precedentes en el sudoeste del país. Después de 15 años de gestión privada -era socialista y se privatizó en los años noventa-, vuelve temporalmente a manos públicas, según anunció ayer en el Parlamento el primer ministro húngaro, Viktor Orban, y lo hace, de momento, sin su director general, Zoltan Bakonyi. La policía lo ha detenido cautelarmente durante 72 horas, acusado de crear peligro público.
"Tenemos buenos motivos para pensar que había gente que conocía el peligroso debilitamiento de los muros de las balsas, pero guiados por sus intereses privados pensaron que era mejor no repararlos y esperaban evitar el problema", afirmó el primer ministro húngaro, Viktor Orban. "Necesitamos poner a la compañía responsable del vertido y sus activos bajo control estatal". Orban fue muy duro con la firma. El vertido se produjo por "una negligencia humana", afirmó. Y prometió un proceso legal "severo y justo".
La intervención de la firma no significa que vaya a cerrar. El primer ministro húngaro declaró que la vuelta a la producción de la planta de forma segura es de interés nacional para salvar miles de empleos. El sindicato de MAL, que emplea a 1.100 personas, confiaba el domingo en que Orban les permitiera abrir ayer mismo la planta. No fue así. El Ejecutivo húngaro intenta que la empresa pague los daños, pero los precedentes no invitan al optimismo. La multinacional sueca Boliden se fue de España sin abonar un solo euro de los 240 millones que costó la reparación de la balsa minera que se rompió en Aznalcóllar y dañó el entorno de Doñana.
La balsa de MAL, donde se habían detectado ya grietas el pasado mes de julio, reventó el lunes de la semana pasada. Salieron un millón de metros cúbicos de un barro rojo altamente corrosivo que acabó con la vida de ocho personas. La última víctima mortal fue hallada ayer entre el fango, quemada por el contacto con el líquido altamente alcalino (de pH 13 en una escala de 0 a 14).
La irritación pública del Ejecutivo húngaro con MAL ha crecido día a día, conforme se constataba la indignación en la opinión pública. La empresa calificó inicialmente el vertido de "desastre natural imposible de predecir". Después, admitió que había sido poco considerada con las víctimas y solo el domingo pidió perdón. Ayer insistió en que la balsa cumplía con las normas, según un estudio de 1995. Hasta el momento, MAL solo ha ofrecido 200.000 euros para las tareas de limpieza, aunque se ha mostrado dispuesta a pagar "de forma proporcional a su responsabilidad".
Hungría ha tardado una semana en detener al presunto responsable de la catástrofe ecológica, el mismo que durante los primeros días intentó minimizar la tragedia que hizo temer por el ecosistema del Danubio. Zoltan Bakonyi pasará 72 horas detenido bajo la imputación de "poner en peligro la seguridad pública con el resultado de varias muertes y daño al medio ambiente".
La normalidad dista mucho de llegar a la zona afectada por el vertido. Los vecinos de los pueblos afectados permanecen evacuados, la mayoría en casas de familiares. Mientras, en Kolontar los equipos de emergencia trabajan contrarreloj y hoy esperan terminar un muro de más de un kilómetro que evite que un segundo vertido que se da por inevitable azote de nuevo a la población. Hay 4.000 personas trabajando en la construcción del dique y unas 300 máquinas.
Las autoridades húngaras están convencidas de que el resto del muro cederá y dejará una puerta abierta para el fango tóxico que aún retiene, y que supone un volumen cinco veces superior al que causó la primera inundación. Con todo, ese barro es mucho menos fluido que el agua de la superficie, por lo que, según la previsión de Budapest, solo avanzaría un kilómetro, aunque sería peor si la rotura total de la balsa 10 se lleva consigo el muro de la balsa contigua, aún llena de lodo y agua tóxica.
El buen tiempo ha sido en todo caso un aliado en los últimos días. Gracias a él, las grietas detectadas el jueves en el muro norte no han aumentado. Lo que sí ha ocurrido es que el sol y las temperaturas están secando el lodo y convirtiéndolo en polvo tóxico. El Gobierno ha pedido a la población que pase por la zona que lo haga con mascarillas, porque el aire supera en algunos lugares el umbral aceptable para la salud.