Río Negro Regional Assembly Declaration Against Gold Mining Utilizing Cyanide

To access a Spanish translation of this article, please click on the following link...

Río Negro Regional Assembly Declaration Against Gold Mining Utilizing Cyanide

Bariloche, Province of Rio Negro, Argentina

28-29 May, 2005

We, the self-organized community groups and organizations of Rio Negro, Chubut and Neuquen have come together again to assemble, this time in San Carlos de Bariloche, to analyze the situation with respect to the mining of gold utilizing cyanide: We must inform the public that the situation is alarming.

Under the cover of illegitimate laws and a politically complicit state, the mining industry continues in its plans to take away precious metals and leave us with drought and contamination. Their plans threaten the economy, social life and the natural environment of the region.

This is plunder through new technologies, the same old colonial plunder but with a new face. The looting will continue if we do not grow in organization.

Along with the avalance of prospecting licenses (206 in Chubut, 56 in Rio Negro), pressures of all types are multiplying: threats, bribery and extortion of individuals, institutions, municipalities and the press, almost always carried out under the guise of handing out sums of money.

They also want to meddle, to intervene, in our educational system. A consultant working for mining companies is offering Rio Negro funds for the training of students of public schools.

This is why we are united in a spirit of participative action, joining forces and adding to our neighbors in various locations, such as Manquinchao, who this week are making legislation to protect themselves from the attack.

We reject the Environmental Impact Reports made by the companies, because these reports address only their own interests, without taking into account the high complexity and multifold consequences of mining activity. These are studies that endeavour to "reduce" damages: We do not want ANY damages, neither small nor large. We demand that they leave, just as they have left their own countries -- which they are no longer permitted to contaminate.

This assembly depends on and is supported by the participation of self-organized community groups and organizations of Bariloche, Esquel, Puerto Madryn, Ingeniero Jacobacci, Maquinchao, Neuquen, Patagones, General Roca, Viedma, El Bolson, and Lago Puelo, student groups, indigenous organizations, workers of Fasinpat (formerly Zanon), sectors of the church, political parties, ecological groups, ranchers, unions and the press. We resolve to continue disseminating information and raising consciousness, through which will emerge a great movement of the people of Patagonia in resistance to this type of mining. We also strive to advance in unifying our forces in different sectors who fight for a better world, a world for all, we will not be exploited by the same old powers.

Declaración de la asamblea regional rionegrina contra la minería de oro

Bariloche, Argentina

28 y 29 de mayo de 2005

Vecinos autoconvocados y organizaciones de Río Negro, Chubut y Neuquén nos reunimos en asamblea, esta vez en San Carlos de Bariloche, para analizar la situación con respecto a la minería de oro con uso de cianuro: debemos informar a la población que la situación es alarmante.

Amparado por una legislación ilegítima y por la política de un Estado cómplice, el sector minero sigue con sus planes para llevarse metales preciosos y dejarnos aridez y contaminación. Planes que amenazan a la economía, la vida social y el ambiente de la región.

Un saqueo con nuevas tecnologías, simple saqueo colonial con fachada renovada, saqueo que continuará si no crecemos en organización.

Junto a la avalancha de pedidos de cateo para exploración (206 en Chubut y 56 en Río Negro) se multiplican las presiones de todo tipo, amenazas, reparto de coimas, extorsiones a personas, instituciones o municipios y medios de comunicación, casi siempre bajo la forma de entregas de dinero.

También quieren meterse en nuestro sistema educativo: una consultora ligada a las empresas mineras le está ofreciendo al Estado rionegrino capacitación para los alumnos de las escuelas públicas.

Por eso convocamos a tomar una actitud participativa, sumar fuerzas, sumarnos a los vecinos de distintas localidades que, como Maquinchao esta semana, quieren darse su propia legislación para protegerse de este ataque.

Rechazamos el estudio impacto ambiental realizado por la empresa Aquiline Resources, porque atiende solamente las cuestiones de su interés, sin tomar en cuenta las multiples consecuencias y la complejidad de esta actividad. Son estudios que se hacen para que los daños se minimicen, pero nosotros no queremos ningún daño, ni chico ni grande. Exigimos que se vayan, como lo han tenido que hacer de sus propios países, porque ya no les permiten contaminar.

La asamblea contó con la participación de vecinos autoconvocados y organizaciones de Bariloche, Esquel, Puerto Madryn, Ingeniero Jacobacci, Maquinchao, Neuquén, Patagones, General Roca, Viedma, El Bolsón, Lago Puelo, agrupaciones estudiantiles, organizaciones indígenas, obreros de Fasinpat (ex Zanón), sectores de la iglesia, partidos políticos, asociaciones ecologistas, sociedades ganaderas, gremios y medios de comunicación. Se resolvió seguir con las acciones de difusión y concientización, entre las que se destaca la iniciativa de una gran marcha patagónica contra esta minería. También se acordó avanzar en la unificación de los esfuerzos con distintos sectores que pelean por un mundo distinto, un mundo para todos, que deje deser explotado por los mismos poderosos de siempre.