Asunto: Impunidad

Asunto: Impunidad

Muy estimado Doctor Osorio,

Queremos su mayor preocupación para intervenir en los casos que la Fiscalía General de la Nación tiene con relación a hechos violatorios de los Derechos Humanos en el Departamento de la Guajira, asociados a la actividad de las empresas carboníferas frente a las comunidades afectadas. Hasta ahora el balance de la Fiscalía es simplemente ridículo y es menester su directa intervención para remover si fuera el caso a los Fiscales involucrados en evidentes casos de corrupción, quienes han llegado al indeseable extremo de utilizar esa institución para agredir y perseguir a los defensores de las comunidades que han creído en la resolución de sus controversias acudiendo a la ley colombiana.

De manera urgente solicitamos conformar una UNIDAD ESPECIAL que se dedique a examinar la cuestión judicial relacionada con los ataques y destrucción del corregimiento de Tabaco y demás desarrollos que se han producido luego de ese penoso y censurable episodio delictivo.

Atentamente, (name)

Translation:

Re: Impunity

Dear Doctor Osorio,

We urge you to intervene in the cases that the Attorney General's Office is pursuing regarding violations of human rights in the Department of La Guajira. These violations are associated with the activities of coal mining companies in communities around the mines. To date the activity of the Departmental Attorney’s Office has been simply ridiculous and your direct intervention is necessary to dismiss where appropriate those officers involved in clear cases of corruption. Some of these officers have even gone to the lengths of using this institution to attack and persecute the legal representatives of the communities, who have believed in resolving their disputes according to Colombian law.

We urge you to establish without delay a SPECIAL TEAM dedicated to the examination of the judicial questions related to the destruction of the settlement of Tabaco and other developments which have occurred since this appalling criminal act took place.

Yours sincerely, (name).