Chile - subcontracted workers protest at El Teniente
Published by MAC on 2008-03-05
Chile - subcontracted workers protest at El Teniente - Alarma de bomba y nueva protesta de contratistas provocan paralización en Codelco
5th March 2008
A workers' protest and a false bomb threat at El Teniente, the world's largest underground copper mine, halted work there for much of last week. The stoppage occurred after subcontracted workers blocked access to the mine. Codelco is due to resume discussions on March 14 with subcontracted workers, over their conditions, including salaries and benefits.
Subcontracted workers block access to El Teniente mine for second day in a row
El Mercurio Online
5th March 2008
The CTC (Confederation of Copper Workers), led by Cristián Cuevas, was responsible for yesterday's blockade, while today's demonstration was engineered by the Association of Subcontracted Worker Unions (ASIC).
RANCAGUA. - The Copado tunnel, located inside the El Teniente mining facilities between Colon Alto and Sewel, was taken over by subcontracted workers this morning. The protesters blocked the access of buses transporting employees on their way to work shift A in the mine. Some machinery however, was able to enter.
Activists fled the scene after sighting police and no arrests were made at the demonstration, which was put on by the Association of Subcontracted Worker Unions (ASIC). Nevertheless, law enforcement officials reported that the demonstrators incapacitated 15 buses after cutting their transmission cables.
According to the company, the protest has not affected operations at the mine.
This is the second-straight day of subcontracted-worker protests at the location. The CTC, led by Cristián Cuevas, held a demonstration yesterday that managed to halt production for nine hours at El Teniente. Protests have been a common occurrence along the Copper Highway, with frequent assaults on buses being reported during the last few months.
Protest, false bomb threat halts Codelco mine
By Pav Jordan, Reuters
4th March 2008
SANTIAGO, March 4 (Reuters) - A violent protest and a false bomb threat at Chile's El Teniente, the world's largest underground copper mine, halted work there for much of Tuesday, raising questions about relations between state miner Codelco and subcontracted workers. The stoppage occurred after subcontracted workers blocked access to the mine around 0700 local time (1000 GMT), preventing a union shift change and leading to a shut-down of the mine until 1600 local (1900 GMT).
"Today at 1600 hours, with the entry of the 'B' shift, the productive process was returned to normal," Codelco said in a statement.
Codelco is due to resume negotiations on March 14 with subcontract workers across its divisions to discuss work conditions, including salaries and benefits. The umbrella group of subcontract workers - some 30,000 across divisions - said in January they would disrupt output across Codelco mines if they cannot reach accords soon.
During the protest on Tuesday, subcontractors threw rocks at buses, threatened union workers and set fire to tires along the road that leads to the mine in the Andean mountains. The company said eight people were arrested during the protests.
Codelco also said it received a false alarm about a bomb at the mine that forced it to mobilize police and authorities.
Workers inside the mine worked beyond their regular shift hours, but eventually had to leave their posts without being replaced by another shift as the protest continued.
A source at Codelco said earlier the output shortfall would likely be replaced.
"But this is not the optimal way things should be done," the source said.
It was the second such blockade in a month by subcontract workers at Teniente, just south of the capital Santiago. El Teniente produces about 418,00 tonnes of copper per year and 4,749 tonnes of molybdenum.
(Editing by Christian Wiessner)
Subcontratados obligan parar producción mina Codelco
Reuters, 4 de marzo de 2008
SANTIAGO - La minera estatal chilena Codelco dijo el martes que paralizó por varias horas la producción en su división El Teniente, la mayor mina subterránea del mundo, en medio de un bloqueo realizado por un grupo de trabajadores subcontratados y una falsa amenaza de bomba.
El bloqueo, iniciado temprano el martes, impidió el cambio de turno normal que realiza la firma entre sus empleados de planta y según Codelco, sólo con el ingreso del turno B, a las 16.00 hora local (1900 GMT), "se retomó la normalidad en el proceso productivo."
Codelco debería reanudar sus negociaciones con los empleados subcontratados a través de sus divisiones el 14 de marzo, con la idea de discutir mejores condiciones laborales, incluyendo salarios y beneficios.
Los trabajadores subcontratados, que alcanzan a unos 30.000 a lo largo de las cinco divisiones productivas de Codelco, dijeron en enero que paralizarían la producción de la firma si no alcanzaban un acuerdo pronto.
Durante las protestas del martes, según la firma, los manifestantes lanzaron piedras a los buses, incendiaron neumáticos y amenazaron a los empleados de planta de la compañía.
Codelco también afirmó que su división recibió una falsa amenaza de bomba, por lo que debió dar aviso a autoridades y a la policía, para realizar los procedimientos necesarios. Una fuente de Codelco había dicho el corte en la producción de la mina en El Teniente, que en el 2007 alcanzó unas 405.000 toneladas de cobre, seguramente será compensada.
"Pero esta no es la manera de hacer las cosas," agregó la fuente.
Este es el segundo bloqueo en un mes realizado por trabajadores subcontratados en El Teniente, ubicada a unos 80 kilómetros al sur de Santiago.
El Teniente también produce unas 4.749 toneladas de molibdeno.
(Reporte de Pav Jordan, Editado por Marcel Deza)
Alarma de bomba y nueva protesta de contratistas provocan primera paralización del año en Codelco
Por Paola Moreno, Economía y Negocios, El Mercurio, 5 de|Marzo 2008
Un grupo de afiliados a la Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC) -liderada por Cristián Cuevas- obligó a detener por nueve horas la producción de El Teniente. La cuprera anunció acciones legales. El GOPE intervino en uno de los sectores de la mina, por un llamado anónimo sobre un artefacto explosivo que, finalmente, resultó ser falso.
RANCAGUA.– Codelco paralizó ayer durante nueve horas las operaciones productivas en la División El Teniente, a causa de una violenta protesta organizada por un grupo de trabajadores subcontratistas afiliados a la Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC), que lidera Cristián Cuevas.
La detención de faenas (primera paralización del año en Codelco) obedeció a que la movilización puso en riesgo la integridad física del personal que labora en el turno A, según señaló la empresa, lo que obligó a despachar a los trabajadores a sus hogares.
La protesta culminó con ocho detenidos y se pudieron reanudar las faenas recién a las 16 horas de ayer.
En la sexta acción de este tipo en lo que va de este año, los manifestantes atacaron con piedras los buses que transportan a los trabajadores, dañando siete máquinas, con neumáticos pinchados y las correas de distribución cortadas. Además, incendiaron neumáticos y maderas, bloqueando la carretera El Cobre, la vía a El Teniente.
Manuel Ahumada, vicepresidente de la Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC), dijo que la protesta se debió a que la empresa contratista Maclean se ha negado a negociar colectivamente con los trabajadores y ello, según él, provocó un "conflicto de proporciones, porque Codelco trata de lavarse las manos".
Hubo otra alerta por la supuesta presencia de un artefacto explosivo en el sector Teniente 8 de la mina, lo que fue avisado por un llamado telefónico anónimo. La situación obligó a evacuar a los trabajadores del sector, y tras la intervención del GOPE se comprobó que fue sólo una falsa alarma.
La División El Teniente rechazó ayer la violencia registrada, enfatizando que no sólo puso en riesgo la seguridad de los trabajadores, sino que también generó pérdidas al patrimonio de todos los chilenos.
Por lo mismo, la compañía anunció que ejercerá las denuncias correspondientes por los actos criminales para evitar que "este tipo de acciones ilegales quede impune".
"Estos nuevos actos ilegales no tienen ninguna justificación, más aún cuando la Confederación de Trabajadores Contratistas, a la que pertenece este grupo, anunció -junto a empresarios y Codelco- la reanudación del trabajo de la Mesa Tripartita de diálogo a partir del 14 de marzo", manifestó Codelco en un comunicado.
Fiscalía de Rancagua investiga las denuncias que ha presentado Codelco por ataques durante este año. El fiscal jefe de Rancagua, Servando Pérez, se encuentra investigando las denuncias que ha presentado Codelco este año a raíz de violentas tomas de rutas, ataques a buses e interrupciones de faenas.
El 9 de enero, un centenar de subcontratistas de la Asociación de Sindicatos Contratistas (Asic) bloqueó durante más de tres horas el principal acceso a la mina.
Ello provocó el retraso en el ingreso de los trabajadores del turno A a sus faenas y que el turno C prolongara su jornada para "no afectar la producción". Hubo 14 detenidos.
El 18 de enero, trabajadores de CIMM se tomaron el Obispado, mientras otro grupo de C&G bloqueó la carretera El Cobre en Barahona. Sin embargo, Codelco aplicó un plan de contingencia, lo que evitó que se paralizara el turno A.
El 22 de enero, nuevamente un grupo de subcontratistas de la empresa C&G bloqueó la carretera El Cobre en los sectores de Barahona y Colón Alto.
Los manifestantes lanzaron piedras contra los buses Link y Carabineros, resultando tres máquinas dañadas y seis trabajadores detenidos.
El 1 de febrero, con cuatro detenidos culminó la movilización de un grupo de subcontratistas en el sector del estacionamiento de Colón Alto, por lo que unos 200 operarios no ingresaron a las faenas. Sin embargo, se mantuvo la continuidad operacional.
El 14 de febrero, un nuevo bloqueo de la carretera El Cobre, en Colón Alto, impidió que cerca de dos mil trabajadores ingresaran a la mina. El hecho afectó la productividad y hubo un detenido.